il treno è entrato in stazione

at the push of a button — premendo un pulsante

to give sth., sb. a push — incoraggiare qcs., qcn., dare una spinta a qcs., qcn.

to give sth. a push in the right direction — fare avanzare qcs. nella giusta direzione

if it comes to the push — se arriva il momento critico, se è assolutamente necessario

she pushed him down the stairs — l'ha spinto giù dalle scale

to push sth. into sb.'s hand — cacciare qcs. in mano a qcn.

to push a suggestion aside — scartare un suggerimento

to push one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs.

to push the door open — aprire la porta con uno spintone

to push at sth. — spingere qcs.

to push past sb. — dare una spinta a qcn. per passare

to push oneself upright — raddrizzarsi

to be pushing 50 — avvicinarsi ai 50

at the push of a button — premendo un pulsante

to give sth., sb. a push — incoraggiare qcs., qcn., dare una spinta a qcs., qcn.

to give sth. a push in the right direction — fare avanzare qcs. nella giusta direzione

if it comes to the push — se arriva il momento critico, se è assolutamente necessario

she pushed him down the stairs — l'ha spinto giù dalle scale

to push sth. into sb.'s hand — cacciare qcs. in mano a qcn.

to push a suggestion aside — scartare un suggerimento

to push one's way through sth. — aprirsi un varco attraverso qcs.

to push the door open — aprire la porta con uno spintone

to push at sth. — spingere qcs.

to push past sb. — dare una spinta a qcn. per passare

to push oneself upright — raddrizzarsi

to be pushing 50 — avvicinarsi ai 50

the match ended in a draw — la partita è finita con un pareggio

to be quick on the draw — essere veloce con la pistola, fig avere i riflessi pronti

he drew his finger along the table — ha passato il dito sul tavolo

he drew his hat over his eyes — si è calato il cappello sugli occhi

she drew him to one side — lo tirò da una parte

he drew her towards him — la tirò verso di sé

she's drawn the curtains — ha tirato le tende

to draw a bath — preparare un bagno

to draw a card — estrarre una carta (dal mazzo)

to draw a breath — tirare un respiro

to draw breath — (ri)prendere fiato

to draw comfort from sth — trovare conforto in qc

to draw a smile from sb — strappare un sorriso a qn

to feel drawn to sb — sentirsi attratto (-a) verso qn, provare attrazione per qn

to draw a picture — fare un disegno

to draw a picture of sb — fare il ritratto a qn

he drew a line — ha tracciato una linea

(formulate: conclusion) to draw (from) — trarre (da), ricavare (da)

to draw a match — pareggiare

(move) to draw (towards) — avvicinarsi (a), avanzare (verso)

the train drew into the station — il treno è entrato in stazione

the car drew over to the kerb — la macchina si è accostata al marciapiede

he drew ahead of the other runners — ha staccato gli altri corridori

to draw level — affiancarsi

to draw near — avvicinarsi

(in cards) to draw for trumps — scegliere il seme or la briscola

we drew two-all — abbiamo pareggiato due a due

the teams drew for second place — le due squadre sono arrivate seconde a pari merito

I can't draw — non so disegnare

I felt a pull at my sleeve — ho sentito qualcuno che mi tirava per la manica

to give sth a pull — dare uno strattone a qc

he took a pull at the bottle — ha bevuto un sorso dalla bottiglia

to pull a door shut/open — chiudere/aprire la porta tirandola

to pull sb's hair — tirare i capelli a qn

she pulled my hair — mi ha tirato i capelli

to pull sb's leg — prendere in giro qn

you're pulling my leg! — mi stai prendendo in giro!

to pull strings (for sb) — muovere qualche pedina (per qn)

to pull one's weight — fare la propria parte, dare il proprio contributo

to pull a face — fare una smorfia

to pull a gun on sb — estrarre una pistola e puntarla contro qn

to pull a muscle — farsi uno strappo muscolare

to pull a tendon — farsi uno stiramento

to pull a fast one on sb — combinarla a qn

pull! — tira!

to pull at sb's sleeve — tirare qn per la manica

(move) to pull for the shore — remare verso la riva

the train pulled into/out of the station — il treno è entrato in/è partito dalla stazione

he pulled alongside the kerb — ha accostato al marciapiede

we pulled clear of the traffic — ci siamo lasciati il traffico alle spalle

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

in 1998 — nel 1998

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

in accepting — nell'accettare, accettando

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

in their hundreds — a centinaia

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

to be in — essere al potere

he's in for a shock — avrà uno shock

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

in Spain — in Spagna

in Paris — a Parigi

in town — in città

in the film — nel film

in the newspaper — sul giornale

in bed — a letto

I'm in here! — sono qui dentro!

in the box — nella scatola

there's something in it — c'è qualcosa dentro

in insurance — nelle assicurazioni

a course in history — un corso di storia

expert in computers — esperto di computer

to be in politics — occuparsi di politica

to be in the team — far parte della squadra

in 1998 — nel 1998

in the twenties — negli anni '20

at 4 in the morning — alle 4 del mattino

to do sth. in 10 minutes — fare qcs. in 10 minuti

I'll be back in half an hour — sarò di ritorno tra mezz'ora

it hasn't rained in weeks — non piove da settimane

in his hurry he forgot his keys — nella fretta dimenticò le chiavi

it's no bad thing in itself — in sé non è una brutta cosa

how do you feel in yourself? — che cosa provi?

learning Italian is not difficult in itself — di per sé, imparare l'italiano non è difficile

you see it in children — lo si vede nei bambini

he hasn't got it in him to succeed — non ha la stoffa per farcela

there's something in what he says — c'è qualcosa di vero in ciò che dice

available in several colours — disponibile in vari colori

have you got it in a 16? — avete il 46?

bags in leather — borse di pelle

in jeans — in jeans

in a skirt — con la gonna

dressed in black — vestito di nero

in German — in tedesco

in B flat — in si bemolle

in a circle — in cerchio

in pairs — a coppie

"no," he said in a whisper — "no" disse sussurrando

chicken in a white wine sauce — pollo in salsa di vino bianco

peaches in brandy — pesche al brandy

rich in minerals — ricco di minerali

deaf in one ear — sordo da un orecchio

10 cm in length — 10 cm di lunghezza

equal in weight — dello stesso peso

in accepting — nell'accettare, accettando

the tallest tower in the world — la torre più alta del mondo

there are 100 centimetres in a metre — ci sono 100 centimetri in un metro

there's nothing in it — sono più o meno uguali

the temperature was in the thirties — la temperatura superava i trenta gradi

a gradient of 1 in 4 — una pendenza del 25%

a tax of 20 pence in the pound — una tassa di 20 penny per ogni sterlina

to have a one in five chance — avere una possibilità su cinque

in their hundreds — a centinaia

he's in his twenties — è un ventenne, ha tra i venti e i trent'anni

people in their forties — i quarantenni

in old age — nella vecchiaia

he's always in and out of the room — entra ed esce in continuazione

to come in — entrare

to run in — entrare di corsa

to ask o invite sb. in — fare entrare qcn., invitare qcn. a entrare

to be in — esserci

I'm usually in by 9 am — di solito arrivo per le 9

to be in by midnight — rientrare per mezzanotte

she's in for a biopsy — è ricoverata per una biopsia

the train is in — il treno è in stazione

the ferry is in — il traghetto è entrato in porto

the sea o tide is in — la marea è alta

the harvest is in — il raccolto è immagazzinato

we don't have any in — li abbiamo finiti

we've got some new titles in — ci sono arrivati dei nuovi titoli

applications must be in by the 3rd — le domande devono pervenire entro il 3

the homework has to be in tomorrow — i compiti vanno consegnati domani

to be in — essere al potere

he's in for a shock — avrà uno shock

to be in to be the in thing essere alla moda, essere in; an in place — un posto alla moda

the ins and outs — i retroscena, i dettagli

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce

to take the stand — salire sul banco dei testimoni

to take o make a stand on sth. — prendere posizione su qcs

to make a stand — opporre resistenza

to come to a stand — arrestarsi

stand it over there — mettilo lì

he can't stand to do o doing non sopporta di fare; she won't stand any nonsense non ammetterà sciocchezze; it won't stand close scrutiny — non reggerà a un esame attento

to stand sb. sth. — pagare qcs. a qcn

to stand trial — subire un processo

to stand to lose sth. — rischiare di perdere qcs.

she stands to gain a million pounds — c'è la possibiltà che guadagni un milione di sterline

to remain standing — restare in piedi

don't just stand there, do something! — non stare lì impalato, fai qualcosa!

the train now standing at platform one — il treno fermo al primo binario

to stand ready — essere pronto

as things stand — così come stanno le cose

where do you stand on capital punishment? — qual è la tua posizione riguardo alla pena di morte?

nothing stands between me and getting the job — non c'è niente che mi impedisca di ottenere il posto

the hill stands 500 metres high — la collina è alta 500 metri

the total stands at 300 — il totale è di 300

to stand up and be counted — fare sentire la propria voce